This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 9 '20 eng>deu on fiscal considerations aus steuerlichen/steuerpolitischen Gründen pro closed no
- Sep 10 '20 eng>deu We do for you what we do for us Anlageinteressen bündeln pro closed no
- Sep 10 '20 eng>deu provide dry powder Liquidität bereitstellen pro closed ok
- Sep 10 '20 eng>deu create the ultimate alignment of interest Interessen anpassen / Ziele angleichen pro closed no
3 Sep 9 '20 eng>deu Secretary of the Company (legal document) Company Secretary (Gesellschaftssekretär) pro closed ok
- Aug 19 '20 fra>deu coûts réalisés/engagés tatsächliche/angefallene Kosten pro closed ok
- Aug 19 '20 fra>deu statut de contrat Vertragsoptionen pro closed no
4 Aug 11 '20 eng>deu concrete real-life work. konkrete Arbeit (in der Praxis) pro closed no
4 Aug 10 '20 eng>deu domestic discretionary spending Unternehmen, die langlebige Konsumgüter herstellen pro closed no
4 Aug 10 '20 eng>deu deterioration in its investment thesis Verschlechterung der Anlagethese pro closed ok
4 Jul 21 '20 eng>deu syphon demand to only coronavirus-related services die Nachfrage aus anderen Bereichen abzieht pro closed ok
- Jun 29 '20 eng>deu daily activity trackers umschreiben pro just_closed no
2 Jun 29 '20 eng>deu high frequency activity trackers Hochfrequenz-Aktivitätstracker pro closed ok
- Jun 29 '20 eng>deu swoosh Swoosh pro closed ok
4 May 12 '20 eng>deu Bookings Versicherungsvorschläge pro closed no
4 May 10 '20 eng>deu duration risk—rates Verluste durch Durationsrisiken – die Zinssätze müssen steigen pro closed no
- Mar 4 '20 fra>deu travail intérimaire Verleiher, Entleiher pro closed no
- Mar 2 '20 eng>deu Do be do be do ladadidada pro closed no
- Feb 24 '20 eng>deu acting in full capacity vollumfänglich/in vollem Umfang zur Vertretung ermächtigt, als ermächtigter Vertreter des ... pro closed ok
- Feb 20 '20 eng>deu fully funded plans voll eingezahlt pro open no
4 Feb 17 '20 eng>deu subject to reconciliation of accounts vorbehaltlich Kontenabgleich pro closed no
4 Feb 2 '20 fra>deu allongement de leurs achats Laufzeit der Anlagen verlängern pro closed no
4 Feb 2 '20 fra>deu couvrir leur gap de duration actif/passif Durationslücke pro closed no
- Jan 31 '20 eng>deu what’s the big story? das große Ganze pro closed no
4 Jan 31 '20 eng>deu But has that game now played out? ausgereizt/überreizt pro closed no
4 Jan 31 '20 eng>deu take up the baton den Staffelstab aufnehmen, in den Wettlauf einreihen pro closed no
4 Jan 31 '20 eng>deu range from reluctance to big promises teils widerwillig akzeptiert, teils vielversprechend pro closed no
4 Jan 13 '20 fra>deu sous conditions de seuil et de durée Höchstbetrag und zeitliche Befristung pro closed ok
4 Nov 11 '19 eng>deu Federal Reserve’s Industrial Production report Bericht der Fed zur Industrieproduktion (in den USA) pro closed no
4 Nov 11 '19 eng>deu Data from the CBS Business Cycle Tracer Daten des statistische Zentralamts der Niederlande (CBS) zur Entwicklung des Konjunkturzyklus pro closed no
4 Nov 11 '19 fra>deu Ecarts de conversion actif aktivische Umrechnungsdifferenzen pro closed no
4 Oct 25 '19 fra>deu fiches individuelles d'actionnaires Verzeichnis der einzelnen Aktionäre pro closed no
- Oct 4 '19 eng>deu reliability patterns Reliability Patterns pro closed no
4 Jul 19 '19 eng>deu unit inception date Ausgabe der Fondsanteile am: pro closed no
4 May 27 '19 eng>deu leniency agreements Kronzeugenvereinbarungen pro closed ok
4 Feb 11 '19 fra>deu relation permanente à caractère organique structurée dauerhafte, strukturierte und organische Geschäftsbeziehung pro closed ok
4 Feb 6 '19 fra>deu proximité räumliche Nähe pro closed no
4 Feb 6 '19 fra>deu analyse fondamentale approfondie gründliche Fundamentalanalyse pro closed no
4 Feb 4 '19 fra>deu économie en SCR Einsparung bei der bzw. geringere Solvenzkapitalanforderung pro closed no
4 Feb 4 '19 fra>deu risque de provisionnement Wertminderungs- und Verlustrisiko pro closed ok
4 Feb 4 '19 fra>deu acteurs internes (risque, actuariat, asset servicing) unternehmensinterne Beteiligte pro closed no
- Aug 26 '18 eng>deu 1st age stroller/2nd age stroller Kinderwagen vs Buggy pro closed no
4 Jun 14 '18 eng>deu pre-existing conditions (Satzverständnis) Vorerkrankungen pro closed ok
4 Apr 23 '18 fra>deu fonds ISR (Investissement Socialement Responsable) Sozial verantwortliche Geldanlage, ethische Geldanlage pro closed no
4 Apr 23 '18 fra>deu analystes-gérants du fonds Analysten und Fondsmanager pro closed no
4 Apr 23 '18 fra>deu solvabilité II Solvabilität II pro closed no
- Mar 4 '18 eng>deu identified by peer groups in Vergleichsgruppen eingeordnet/eingeteilt pro closed no
4 Sep 25 '17 fra>deu arrêt des amortissements Einstellung der Abschreibungen pro closed ok
- Sep 20 '17 eng>deu great unwinding großer Umschwung pro closed no
- Sep 20 '17 eng>deu to take measured risk in their portfolios ein gewisses Maß an Risiken pro closed no
Asked | Open questions | Answered